Inspiració llatina
En certa ocasió, discutia amb el tutor del meu treball de recerca sobre la manera de fer llatina, aquesta que ens fa postposar les coses fins a l’últim moment, per a que sigui en aquest darrer instant quan sorgeixen les genialitats. No sé si és veritat. Però el talent dels llatins va més enllà. Aquí us deixo dos textos, ambdós produïts per sudamericans. El primer és de Mario Benedetti i es diu Corazón Coraza. El vaig descobrir en un curt anomenat El paseo, recitat per José Sacristán.
Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón corazaporque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miroporque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.
I el segon és d’un tal Diego Céspedes. És completament el contrari i té el punt afegit que mentre Benedetti no pensava en mi mentre escrivia el poema, el noi aquest si que ho feia.
sos hijo de tu puta madre por que no ha atacas a tu madre que ella de pronto si te dara arto vino por que con lo perra que es yo creo que tiene arto vino debajo de la cama o en la casa del moso gran hijueputa gonorrea chupa condones brinca pa lo alto hijueputa cien mil veces por cada vez que usted hable sera mil veces un hijueputa.
chao cabron gonorrea hijueputa
Una cultura capaç de produir divergències semblants està destinada a conquerir el món, sens dubte. M’agrada perquè diu hijueputa, com en Sucre de Prisonbreak. Que autòcton!
M’agrada molt com escriu Benedetti, bueno només n’he llegit poesia pero te una forma d’expressar-se que m’encanta.
Llegeix-te el poema “Página en blanco” és dels que més m’agraden.
“chupa condones”
Sense comentaris XDXD
Enhorabona pel teu blog. Quina il·lusió fa saber que tenim joves intel·ligents.
A reveure,
martí
Jo segueixo preferint aquest d’aquí tot i que, no em facis dir perquè, Página en blanco fa molt per tu. En fi, m’alegro que t’hagis decidit a comentar. Ja ho notaràs ja saps on ;-).
També té molta gràcia que tu, una noia comentis el poema de dalt i en chufo, un noi comenti el fragment de baix, que s’ho val i molt (gran hijueputa gonorrea chupa condones brinca pa lo alto).
I bé, a tu Martí, agrair-te la visita i l’elogi. El meu únic mèrit és ser jove i no tenir fotolog; per la resta, tampoc hi ha gaire a dir.
Salutacions a tots!
Ja ho veus, aqui es on realment es demostra les desigualtats, que hi son pero molta gent no vol veure, de les persones que no son les de casa nostra.
Tot i que molta gent en te prou amb el que te.
El primer es precios.
Pero el segon, es inevitable, m’enganxa, no puc resistir-me a un simple sos.. xD
Ta loco viteh?
:)
Has de saber que el candidat d’ICv a la teva provincia ja ha respost a les teves questions al meu blog!
“També té molta gràcia que tu, una noia comentis el poema de dalt i en chufo, un noi comenti el fragment de baix, que s’ho val i molt”
Clar que ho val molt el Chufo! Quines coses de dir a aquestes altures de la vida.
[...] cap ordre de suspensió de les classes? Gran hijueputa gonorrea chupa condones brinca pa lo alto (Diego Céspedes díxit). És d’un egocentrisme (o d’una autoestima pèssima, d’anorèctica com a mínim) [...]