La mini-saga es un tipus de composició literària molt peculiar. Els seus principis van ser formulats per primer cop per l’escriptor de ciència ficció Brian Aldis (segons les meves fonts es força conegut però no té cap pàgina oficial ni article a la Wikipèdia que valgui la pena). Aldis estava treballant en una novel.la de tres volums i se li va ocòrrer la idea de fer quelcom que hi contrastés radicalment: intentar explicar la història sencera en 50 paraules exactes.
Amb la idea d’Aldis, el Telegraph va organitzar una competició l’any 1988, ler normes de la qual encara sorprenen avui en dia per la seva senzillesa:
- L’escrit presentat ha de tenir 50 paraules exactes.
- L’escrit presentat ha d’explicar una història.
Havien nascut les mini-sagas, històries curtes en que un escriptor demostra tot el seu talent i mestría. No ho fa qualsevol això de crear quelcom fumable amb 50 míseres paraules; cal ser, com a mínim despert entre les masses.
Així doncs, obro aquesta categoria per anar penjant les mini-sagas que se m’acudeixin a mi o algunes que valguin la pena. Com que l’idioma en que la mini-saga com a gènere literari ha assolit el seu màxim desenvolupament es l’anglès, aquesta serà la llengua de les que no siguin meves i de la majoria de les meves, ja que d’una manera o altra he de practicar…
Tot seguit, com a festa d’inauguració de la categoria, us deixo amb cinc mini-sagas:
Aquesta es molt bonica… romàntica i cursi, minimalista però força entenedora per a lectors amb manca d’hábit.
Love among the laundry
When Sally found a man’s sock curled among her clean clothes at the local launderette she returned it to the tall dark man with a shy smile. They met there every week for several months, then were seen no more. One of their wedding presents had been a washing machine.
L’humor negre es molt típic a les mini-sagas com a element d’impacte… tot seguit un exemple molt bo per ilustrar-ho.
Like mother, like son
1955
Dear Mummy
I hate this boarding school. Food awful, prefects bully me. Please take me home.
Love, David.
Dear David
Nonsense! Chin up.
Mother
1997
Dear David
I hate this home. Food awful, nurses treat me like a child. Fetch me immediately.
Mother
Dear Mother
Nonsense! Chin up.
David
Aquesta es la meva mini-saga preferida i ho serà durant molt de temps… es com parlar de la vida, justament vivint-la ;).
Nobody’s perfect
At school he had been no good at maths, but outstanding at writing and reading. But who needs arithmetic? He entered the competition with enthusiasm, and he produced a brilliant, witty, profound and paradoxical story. He was inspired. It was an absolute masterpiece. The judges sighed. Another one with 51 words.
La següent es de collita pròpia… amb humor negre de per mig i inspirada en una idea d’una companya i la mini-saga que podeu llegir més amunt Like mother, like son. N’hi ha una altra versió, millorada entre dos companyes de l’EOI de Lleida i jo i presentada a concurs entre totes les classes de 4t d’anglès… un cop acabat el concurs la penjaré.
Let me ged ready!
While the mistress was away sehe received a telegram.
Maiden: Your cat is dead [STOP]
Mistress: Let me get ready, please! [STOP]
First tell me that the cat was on the tree [STOP]
and then that it had fallen… [STOP]
Three monts later…
Maiden “Mistress, your father was on the tree…”
Bé… doncs això es tot, almenys per avui. Molt bon cap de setmana!
Tags: Mini-sagas per (V)ΘZ
No Comments »
